道
— Không Dạy —
Những câu chuyện đời, kể lại cho ai muốn nghe
Stories of life, told for those who want to listen
Lắng nghe ↓Đây không phải nơi dạy bạn sống.
Không có bài học. Không có kết luận.
Đây chỉ là nơi kể.
This is not a place to teach you how to live. No lessons, no conclusions. Just a place to tell stories.
That Night I Sat in My Grandfather's Room
Ông ngoại tao chết hồi tao hai mươi. Không phải kiểu đột ngột. Ổng bệnh lâu rồi. Mấy tháng cuối, ổng nằm một chỗ, thở bằng máy, mắt lúc mở lúc nhắm....
I'm Not Afraid of Dying, I'm Afraid of Monday Morning
Tao không sợ ma. Không sợ bóng tối. Không sợ rắn. Tao sợ cái điện thoại rung lúc 7 giờ sáng thứ Hai. Cái cảm giác đó, mày biết không. Chủ nhật tối,...
She Never Said I Love You for Forty Years
Tôi cưới bà ấy năm hai mươi bốn tuổi. Hồi đó không ai hỏi "anh có yêu em không". Ông bà mai mối, hai nhà gần nhau, bà ấy hiền, tôi siêng. Vậy là...
I Am More Like My Father Than I Thought
Ba tôi là người ít nói. Hồi nhỏ tôi ghét điều đó. Mỗi lần đi họp phụ huynh, ba ngồi cuối phòng, không hỏi gì, không phát biểu gì. Cô giáo gọi tên,...
Themes
相濡以沫，不如相忘於江湖
Tương nhu dĩ mạt, bất như tương vong ư giang hồ
Hai con cá cạn nước phun bọt cho nhau, chi bằng quên nhau giữa sông hồ.
Fish out of water moisten each other with spit — better to forget each other in the rivers and lakes.
— Nam Hoa Kinh, Đại Tông Sư (Thiên 6)